GPX ou KML : quel format choisir ?

GPX et KML servent tous les deux à stocker des points, des traces et des itinéraires, mais ils viennent de deux mondes différents. Le GPX (GPS Exchange Format) a été conçu spécifiquement pour les appareils GPS et les applications de randonnée, de vélo ou de navigation. Le KML (Keyhole Markup Language) est le format de Google Earth et de Google My Maps, pensé pour la cartographie et la visualisation, avec des options de style (icônes, couleurs, info-bulles) que le GPX n'a pas.

Quand utiliser le GPX

Si vous voulez charger un itinéraire sur une montre Garmin, un compteur Wahoo, ou dans une application comme OsmAnd, Locus Map ou Strava, le GPX est le format à utiliser : c'est celui que ces appareils et applications comprennent nativement.

Quand utiliser le KML

Si vous préparez une carte à partager ou à visualiser dans Google Earth ou Google My Maps, avec des repères stylisés ou des zones colorées, le KML est plus adapté : ses options de style n'ont pas d'équivalent direct en GPX.

Convertir de l'un à l'autre

SmartGPX propose deux convertisseurs gratuits, exécutés entièrement dans votre navigateur, si bien que vos fichiers ne quittent jamais votre appareil :

• KML → GPX, pour importer une carte Google Earth / My Maps dans une application GPS.
• GPX → KML, pour visualiser une trace GPS dans Google Earth.

À noter : le KML n'a pas d'équivalent de la distinction GPX entre trace enregistrée (trk) et itinéraire planifié (rte) : les deux sont fusionnés en une seule ligne lors de la conversion.